chán
/t͡ɕaːn/Ein Gefühl der Langeweile oder des Desinteresses, oft durch Wiederholung oder Monotonie verursacht.
Học bài nhiều giờ liền, tôi chán quá.
Nach stundenlangem Lernen bin ich total gelangweilt.
Chán nghe anh ấy nói lặp đi lặp lại.
Ich bin es leid, ihn immer wieder dasselbe sagen zu hören.
Oft verwendet, um Überdruss oder Müdigkeit gegenüber einer Situation auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendung
'Chán' wird oft mit Verben wie 'nghe' (hören) oder 'làm' (tun) kombiniert, um Langeweile auszudrücken.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
In formellen Situationen kann 'chán' durch 'mệt mỏi' (ermüdet) ersetzt werden, um höflicher zu klingen.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom vietnamesischen Verb 'chán', das ein Gefühl der Erschöpfung oder Langeweile ausdrückt.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl körperliche als auch geistige Erschöpfung beschreiben. Oft in informellen Kontexten verwendet.