chúc
Tôi chúc bạn một năm mới đầy hạnh phúc.
Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr.
Wünschen oder ausdrücken, dass jemand etwas Gutes oder Erfolgreiches erlebt.
Chúc mừng sinh nhật!
Alles Gute zum Geburtstag!
Chúc bạn may mắn trong cuộc sống.
Ich wünsche dir viel Glück im Leben.
Wird oft in Glückwünschen, Segenssprüchen oder formellen Anlässen verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Situationen (z. B. bei Hochzeiten oder Feiern) wird 'chúc' oft mit 'chúc mừng' kombiniert, während es in informellen Kontexten allein verwendet werden kann.
Goldene Regel
Kombination mit 'mừng'
Wenn 'chúc' mit 'mừng' kombiniert wird, bedeutet es 'herzlichen Glückwunsch'.
Wortursprung
Stammt vom chinesischen Wort '祝' (zhù) ab, was 'Segensspruch' oder 'Wunsch' bedeutet.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit 'chúc mừng' kombiniert, um Glückwünsche auszudrücken.