Looking up...
flache, meist runde Schale aus Porzellan, Keramik oder Glas, die zum Trinken oder Servieren von Flüssigkeiten verwendet wird
Mẹ mua một bộ chén đĩa sứ rất đẹp.
Meine Mutter hat ein sehr schönes Set Porzellanschalen und -teller gekauft.
Cậu ấy nâng chén rượu chúc mừng.
Er hebt die Schale mit dem Glückwunschwein.
Im Vietnamesischen wird 'chén' oft für kleine, flache Schalen verwendet, während größere Schüsseln als 'bát' bezeichnet werden.
'Chén' und 'bát' werden oft verwechselt. Merke: 'chén' ist flach und klein (wie eine Untertasse), während 'bát' tiefer und größer ist (wie eine Suppenschüssel).
Wenn du eine kleine, flache Schale meinst, verwende 'chén'. Für größere, tiefere Schüsseln nimm 'bát'.
Aus dem Vietnamesischen, verwandt mit chinesischen Begriffen wie '碟' (dié, 'Teller') oder '盏' (zhǎn, 'kleine Schale'), aber mit eigenständiger Entwicklung im Vietnamesischen.
Im Vietnamesischen wird 'chén' oft für kleine, flache Schalen verwendet, die zum Trinken oder als Untersetzer genutzt werden. Größere Schüsseln heißen 'bát'.