cô già
/kɔ˧ˀ˦ ɟaː˧ˀ˦/
alte Frau
Cô già ấy thường ngồi bên cửa hàng và kể chuyện cho trẻ em nghe.
Die alte Frau sitzt oft vor dem Laden und erzählt den Kindern Geschichten.
informell
Eine ältere Frau, oft mit Respekt oder Zuneigung bezeichnet.
Cô già trong làng luôn giúp đỡ mọi người.
Die alte Frau im Dorf hilft immer allen.
Der Begriff kann sowohl respektvoll als auch neutral verwendet werden, je nach Kontext.
Kollokationen
cô già giàureiche alte Fraucô già nghèoarme alte Frau
Profi-Tipp
Höflicher Gebrauch
In formellen Kontexten kann 'bà già' respektvoller klingen.
Wortursprung
Kombination der Wörter 'cô' (ältere Frau) und 'già' (alt), die zusammen eine ältere Frau bezeichnen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft mit Respekt oder Zuneigung verwendet, kann aber auch neutral sein.
Wortzerlegung
cô
ältere Frau
rootgià
alt
rootTừ Điển Việt Đức