bà già
/ɓa˧˩˧ jaː˧˩˧/
alte Frau
Bà già ấy ngồi bên cửa nhà và kể chuyện cho trẻ em nghe.
Die alte Frau saß vor dem Haus und erzählte den Kindern Geschichten.
informell
Eine ältere Frau, oft mit Respekt oder Zuneigung gemeint.
Bà già trong làng luôn giúp đỡ mọi người.
Die alte Frau im Dorf hilft immer allen.
Der Ausdruck wird oft mit Wärme und Respekt verwendet, kann aber auch neutral sein.
Kollokationen
bà già đẹpschöne alte Fraubà già khôn ngoanweise alte Frau
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Respektvoller Gebrauch
Verwenden Sie diesen Ausdruck mit Respekt, besonders in traditionellen oder ländlichen Kontexten.
Goldene Regel
Höflichkeit
In Vietnam wird der Ausdruck oft mit Wärme und Respekt verwendet.
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'bà' (Frau) und 'già' (alt), was wörtlich 'alte Frau' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck ist respektvoll und wird oft in ländlichen oder traditionellen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
bà
Frau
rootgià
alt
rootTừ Điển Việt Đức