cá nhân
/kaː˧˧ ɲən˧˧/Ein einzelner Mensch oder eine einzelne Person, oft im Kontext von Rechten, Pflichten oder individueller Identität.
Cá nhân này đã vi phạm quy định.
Diese Person hat die Vorschriften verletzt.
Wird oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet.
Individuell, persönlich (im Gegensatz zu kollektiv oder institutionell).
Quyết định này được đưa ra trên cơ sở cá nhân.
Diese Entscheidung wurde auf individueller Basis getroffen.
Betont die individuelle Natur einer Handlung oder Entscheidung.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Texten bezieht sich 'cá nhân' oft auf eine natürliche Person im Gegensatz zu einer juristischen Person.
⚡Goldene Regel
Individuelle vs. kollektive Bedeutung
'Cá nhân' betont die Individualität, während Begriffe wie 'đoàn thể' (Gruppe) kollektive Aspekte hervorheben.
📖Wortursprung
Kombination aus 'cá' (Einzel-) und 'nhân' (Person), betont die Individualität.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in rechtlichen, administrativen oder philosophischen Kontexten verwendet, um die Individualität einer Person hervorzuheben.