For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cá lớn nuốt cá bé

/kaː lɔn nuət kaː be/
idiom★Mittelstufe
informell

Ein großer Fisch verschlingt einen kleinen Fisch. Diese Redewendung wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der eine mächtige oder einflussreiche Person oder Gruppe eine schwächere Person oder Gruppe ausnutzt oder unterdrückt.

Trong xã hội, cá lớn nuốt cá bé là hiện tượng phổ biến.

In der Gesellschaft ist es ein häufiges Phänomen, dass der große Fisch den kleinen Fisch verschlingt.

Công ty lớn thường nuốt công ty bé để mở rộng thị trường.

Große Unternehmen verschlingen oft kleine Unternehmen, um den Markt zu erweitern.

💡

Diese Redewendung wird oft in politischen, wirtschaftlichen oder sozialen Kontexten verwendet, um Machtungleichgewichte zu kritisieren.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

cá lớn nuốt cá nhỏRedewendung
Ein großer Fisch verschlingt einen kleinen Fisch (ähnliche Bedeutung wie die ursprüngliche Redewendung).

💡Profi-Tipp

Verwendung in politischen Diskursen

Diese Redewendung wird oft in politischen Debatten verwendet, um auf Machtungleichgewichte oder Ausbeutung hinzuweisen.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Die Redewendung sollte in Kontexten verwendet werden, in denen Machtungleichgewichte oder Ausbeutung thematisiert werden.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der Naturbeobachtung, dass größere Fische kleinere Fische fressen. Sie wurde übertragen, um Machtmissbrauch und Ausbeutung zu beschreiben.

📝Verwendungshinweise

Die Redewendung wird oft in kritischen oder negativen Kontexten verwendet, um auf Ungerechtigkeit oder Machtmissbrauch hinzuweisen.

Wortzerlegung

cá lớn
großer Fisch
phrase
+
nuốt
verschlingen
verb
+
cá bé
kleiner Fisch
phrase
✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →