buồn
Anh thấy buồn vì không thể gặp bạn.
Er fühlt sich traurig, weil er seinen Freund nicht treffen kann.
Ein Gefühl der Traurigkeit oder des Kummers.
Em buồn vì không được đi chơi.
Das Kind ist traurig, weil es nicht spielen darf.
Tôi buồn vì tin tức đó.
Ich bin traurig wegen dieser Nachricht.
Kann auch körperliche Erschöpfung oder Müdigkeit ausdrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Emotion vs. Körper
Achte darauf, ob 'buồn' emotionale Traurigkeit oder körperliche Müdigkeit ausdrückt.
Goldene Regel
Kombinationen
'Buồn' wird oft mit anderen Wörtern kombiniert, um Nuancen auszudrücken, z. B. 'buồn bã' (traurig und verzweifelt).
Wortursprung
Abgeleitet vom Proto-Vietnamesischen *buun, verwandt mit dem Gefühl der Traurigkeit.
Verwendungshinweise
Kann sowohl emotionale Traurigkeit als auch körperliche Müdigkeit ausdrücken. In informellen Kontexten oft mit 'buồn bã' kombiniert.