buồn
/buən/adjective★Anfänger
informell
Traurig oder unglücklich sein
Tôi buồn vì không thể gặp bạn.
Ich bin traurig, weil ich dich nicht treffen kann.
Câu chuyện đó làm tôi buồn.
Diese Geschichte macht mich traurig.
💡
Kann auch körperliche Müdigkeit oder Erschöpfung ausdrücken.
Kollokationen
buồn ngủschläfrigbuồn bựcverärgertbuồn ngủmüde
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
buồn ngủRedewendung
schläfrig
buồn bựcRedewendung
verärgert
💡Profi-Tipp
Emotionale vs. körperliche Bedeutung
'Buồn' kann sowohl emotionale Traurigkeit als auch körperliche Müdigkeit ausdrücken. Der Kontext hilft, die genaue Bedeutung zu bestimmen.
⚡Goldene Regel
Kontext ist entscheidend
Ohne zusätzlichen Kontext kann 'buồn' sowohl Traurigkeit als auch Müdigkeit bedeuten. Achten Sie auf begleitende Wörter oder Sätze, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom vietnamesischen Wort für 'traurig' oder 'unglücklich'.
📝Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um emotionale Traurigkeit oder körperliche Erschöpfung auszudrücken.
Từ Điển Việt Đức