ở lại
Anh ở lại đây một thời gian nữa nhé.
Bleib noch eine Weile hier.
sich an einem Ort aufhalten oder bleiben, oft länger als geplant
Tôi quyết định ở lại Việt Nam thêm một năm.
Ich habe beschlossen, noch ein Jahr in Vietnam zu bleiben.
Bạn có thể ở lại sau giờ làm việc nếu cần.
Du kannst nach der Arbeitszeit bleiben, wenn du musst.
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand länger als erwartet an einem Ort bleibt, sei es aus persönlichen oder beruflichen Gründen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Die Phrase wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um zu fragen oder zu bestätigen, ob jemand länger bleiben wird.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Tonfall kann den Unterschied zwischen einer freundlichen Einladung und einer Aufforderung machen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'ở' (wohnen/bleiben) und 'lại' (wieder) zusammen, was die Idee des Verbleibens oder Zurückbleibens an einem Ort ausdrückt.
Verwendungshinweise
Kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. um auszudrücken, dass jemand länger als geplant an einem Ort bleibt oder sich in einer Situation befindet.