Ô dề

/o˧˩ ɗe˧˨˧/

ach du lieber Gott

Ô dề, tôi đã quên khóa nhà!

Ach du lieber Gott, ich habe den Hausschlüssel vergessen!

informell

Ein Ausdruck des Erschreckens, der Überraschung oder des Bedauerns, oft mit einer leicht dramatischen oder humorvollen Note.

Ô dề, tôi đã làm hỏng máy tính!

Ach du lieber Gott, ich habe den Computer kaputt gemacht!

Ô dề, anh ấy đã bỏ tôi lại!

Ach du lieber Gott, er hat mich einfach sitzen lassen!

Wird oft in informellen Situationen verwendet, um Überraschung oder Bedauern auszudrücken.

Kollokationen

Ô dề ơiAch du lieber Gott

Ô dề wird oft in informellen Situationen verwendet, um Überraschung oder Bedauern auszudrücken. Es ist ähnlich wie 'Ach du lieber Gott' im Deutschen.

Kombination von 'Ô' (ein Ausruf des Erschreckens oder der Überraschung) und 'dề' (ein Verstärkungspartikel).

Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Überraschung, Bedauern oder leichte Verzweiflung auszudrücken. Kann auch humorvoll verwendet werden.

Ausruf des Erschreckens oder der Überraschung

root

dề

Verstärkungspartikel

suffix

Từ Điển Việt Đức