확실히 보이다

hwaksilhi boida

清楚地显示

이 자료는 그 사실을 분명히 보여준다.

这份资料清楚地显示了那件事实。

正式

清楚地显示或表现出某种事实、特征或状态

이 그래프는 경제 성장의 추세를 분명히 보여준다.

这张图表清楚地显示了经济增长的趋势。

그의 표정은 그가 거짓말을 하고 있음을 분명히 보였다.

他的表情清楚地表明他在说谎。

常用于正式书面语或报告中，强调客观事实的呈现。

搭配

此短语由副词'확실히'(确定地) + 动词'보이다'(显示)组成，强调'以确定的方式展示'。注意与'분명히 보이다'(明显显示)的细微差异：前者更强调基于事实的客观确定性，后者强调视觉上的清晰。

适用于正式文本中陈述客观事实、数据或结果时，如报告、论文或新闻报道。避免用于口语化或主观描述。

'확실히'源自韩语形容词'확실하다'(确定、确实)，'보이다'是动词'보이다'(显示、表现)的副词形。整体意为'以确定的方式显示'，强调客观事实的清晰呈现。

1. 常用于正式场合（报告、论文、新闻等）描述客观事实。 2. 后接动词时，强调结果或状态的明确性。 3. 与'분명히'、'뚜렷이'等副词近义，但语气更强调'基于事实的客观确定性'。

확실히

副词，表示'确定地、明确地'

adverb

보이다

动词，表示'显示、表现、展现'

verb

韩汉词典