불분명하게 보이다
bulbunmyeonghage boidaverb phrase★中级— 看起来不清楚
非正式
看起来不清楚、模糊不清的样子
안개가 끼어서 앞이 불분명하게 보인다.
因为有雾，前方看起来不清楚。
이 사진은 초점이 맞지 않아서 인물이 불분명하게 보인다.
这张照片焦距没对好，人物看起来不清楚。
💡
常用于描述视觉上的模糊或信息上的不明确。
相关短语
💡专业提示
区分‘보이다’与‘알다’
‘보이다’强调‘看起来的样子’（视觉感知），而‘알다’强调‘知道、了解’（认知）。例如：‘이 사진은 흐리게 보여요’（这照片看起来模糊）→ 视觉描述；‘이 사실을 알고 있어요’（我知道这事实）→ 认知描述。
⚡黄金法则
与‘-게 보이다’结构的用法
韩语中‘形容词/副词 + -게 보이다’表示‘看起来…的样子’。本词条中的‘불분명하게 보이다’遵循此句法规则。常见搭配：‘분명하게 보이다’（看起来清楚）、「어둡게 보이다」（看起来暗）等。
📖词源
由韩语副词‘불분명하게’（不清楚地）+ 动词‘보이다’（看起来）构成。‘불분명하다’源自‘불-’（否定前缀）+ ‘분명하다’（清楚），字面意义为‘不清楚地看起来’。
📝用法说明
1. 通常用于描述视觉上的模糊（如照片、景物）或信息上的不明确（如表达、解释）。 2. 在正式场合可替换为‘모호하다’或‘불분명하다’等形容词。 3. 与‘보이다’结合时，强调主观感受的‘看起来’状态，而非客观事实。
单词拆解
불분명하게
不清楚地（副词形式）
adverb보이다
看起来、显得
verb韩汉词典