Looking up...
명확히 드러나다
myeong-hwak-hi deu-reo-na-da
明确显露
그의 진심이 마침내 명확히 드러났다.
他的真心终于明确显露出来了。
正式
清晰地显现或暴露（某种事实、情感、特质等）
이 사건의 진상이 점차 명확히 드러나고 있다.
这件事的真相正逐渐清晰地显现出来。
그의 얼굴에서 실망감이 명확히 드러났다.
他的脸上明显流露出失望的神情。
强调某种原本隐藏或模糊的事物被清楚地揭示出来。常用于正式或书面语境。
相关短语
专业提示
区分'드러나다'与'명확히 드러나다'
'드러나다'仅表示显露或暴露，而'명확히 드러나다'强调显露的内容是清晰、明确的。例如：'그의 얼굴에서 슬픔이 드러났다'(他的脸上流露出悲伤) vs '그의 얼굴에서 슬픔이 명확히 드러났다'(他的脸上明显流露出悲伤)。后者更强调悲伤的强烈程度。
黄金法则
与'명확히'的搭配规律
'명확히'作为副词修饰动词时，通常与表示认知、情感或状态变化的动词搭配，如'드러나다'(显露)、'알려지다'(被知晓)、'파악되다'(被掌握)。避免与表示物理运动的动词(如'움직이다'走动)搭配。
词源
由韩语副词'명확히'(明确地) + 动词'드러나다'(显露、暴露)组成。'명확히'源自汉字词'明確'(명확)加副词后缀'-히'构成，表示方式；'드러나다'则是固有韩语动词，意为显现或暴露。整体为韩语固有的副词+动词组合，无外来词成分。
用法说明
1. 通常用于书面语或正式场合，强调某种事实、情感或特质被清晰展现。 2. 可与'진상'(真相)、'진심'(真心)、'원인'(原因)等名词搭配。 3. 与汉语'明确显露'、'清晰展现'等表达方式相对应，但语感更强调被动揭示的过程。
单词拆解
명확히
明确地
副词드러나다
显露、暴露
动词韩汉词典