Looking up...
분명히 보이다
bunmyeonghi boida
清楚可見
그 문제는 분명히 보입니다.
那个问题清楚可见。
正式
某事物被清晰地展示或显现，强调其明显性或可识别性。
그의 얼굴에서는 분노가 분명히 보였다.
从他的脸上可以清楚地看到愤怒。
이 그림은 그의 재능을 분명히 보여준다.
这幅画清楚地展现了他的才华。
常用于描述视觉上的明确性或情感的外露。
专业提示
区分用法
‘분명히 보이다’强调‘被看见的状态’，而‘분명하다’는强调‘事物本身的明确性’。例如：‘문제가 분명히 보인다’（问题清楚可见）vs ‘문제가 분명하다’（问题明确）。
黄金法则
强调客观性
该短语常用于描述客观存在的明确性，如视觉、情感或事实的外露，避免主观猜测。
词源
‘분명하다’（明确）+ ‘보이다’（显现），合成词，表示‘明确地显现’之意。
用法说明
常用于书面语或正式场合，强调视觉上的明确性。
单词拆解
분명히
明确地
adverb보이다
显现
verb韩汉词典