게임

ge-im

gioco

저는 주말에 게임을 해요.

Durante il fine settimana gioco ai videogiochi.

Formale

Attività ludica strutturata, spesso competitiva, che prevede regole e obiettivi da raggiungere, sia fisica che digitale.

아이들은 공원에서 게임을 하고 있어요.

I bambini stanno giocando in parco.

이 게임은 전략이 중요해요.

In questo gioco la strategia è fondamentale.

In ambito digitale, '게임' si riferisce prevalentemente ai videogiochi. Può indicare anche attività sociali o sportive strutturate.

Collocazioni

비디오 게임videogioco온라인 게임gioco online게임 캐릭터personaggio di gioco게임을 하다giocare

Sinonimi

놀이 오락

Antonimi

일 업무

Frasi correlate

게임에 빠지다Frase

immergersi completamente in un gioco

게임을 깨다Frase

completare un gioco (solitamente digitale)

Consiglio professionale

Differenza tra '게임' e '놀이'

'게임' implica una struttura con regole precise e obiettivi, mentre '놀이' è più libero e spontaneo. Ad esempio, gli scacchi sono '게임', mentre costruire con i blocchi è '놀이'.

Regola d'oro

Uso di '게임' in contesti digitali

In coreano, quando si parla di videogiochi, '게임' è quasi sempre accompagnato da '비디오' (video) o '컴퓨터' (computer), a meno che il contesto non sia già chiaro. Esempio: '비디오 게임' (videogioco), '컴퓨터 게임' (gioco per computer).

Origine della parola

Dal cinese antico '戲/戏' (xì, gioco) attraverso il giapponese 'ゲーム' (gēmu), entrato in coreano come prestito fonetico. Il termine moderno in coreano deriva dall'inglese 'game' tramite il giapponese.

Note d'uso

In coreano, '게임' è il termine più comune per qualsiasi tipo di gioco strutturato, sia fisico che digitale. Non va confuso con '놀이' (gioco libero, spesso infantile) o '오락' (divertimento, intrattenimento).

Analisi della parola

게이

traslitterazione di 'game' dall'inglese

root

ㅁ

suffisso nominale coreano che indica un'azione o un risultato

suffix

Dizionario Coreano-Italiano

Browse more Korean→Italian words →