의미 없는 곳에 길이 없다

ui-mi eomneun go-e ge ri eopda

phrase★Intermédiaire— il n'y a pas de chemin là où il n'y a pas de sens◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Il est inutile de poursuivre un objectif ou une action qui n'a pas de sens ou de valeur.

¶ Sens littéral

Il n'y a pas de chemin là où il n'y a pas de sens.

Décomposition littérale

의미 없는sans sens+곳에à l'endroit+길이 없다il n'y a pas de chemin

◇ Image mentale

L'image d'une personne cherchant un chemin dans un endroit sans sens, symbolisant l'inutilité de poursuivre des objectifs sans valeur.

◈ Quand l'utiliser

Un ami te conseille de ne pas perdre ton temps sur un projet qui n'a pas de sens, en utilisant cette expression pour souligner l'importance de se concentrer sur des choses significatives.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète la valeur culturelle coréenne de l'importance de la signification et de la valeur dans les actions et les objectifs. Elle est souvent utilisée pour encourager les gens à se concentrer sur des choses qui ont un impact positif sur leur vie.

informel

Cette expression signifie qu'il est inutile de poursuivre un objectif ou une action qui n'a pas de sens ou de valeur. Elle souligne l'importance de se concentrer sur des choses significatives et de ne pas gaspiller son temps et ses efforts sur des choses sans importance.

그 프로젝트는 이미 실패한 상태라 의미 없는 곳에 길을 찾으려 하는 것이다.

Ce projet est déjà un échec, c'est comme chercher un chemin là où il n'y a pas de sens.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

의미 있는 삶expression

une vie qui a du sens

의미 없는 대화expression

une conversation sans importance

💡Conseil pro

Utilisation dans les conseils

Cette expression est souvent utilisée pour donner des conseils ou exprimer une opinion sur une situation. Elle peut être utilisée pour encourager quelqu'un à se concentrer sur des choses significatives.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller quelqu'un de ne pas perdre son temps sur des choses sans importance ou sans valeur. Elle peut être utilisée dans des contextes informels pour donner des conseils ou exprimer une opinion sur une situation.

Dictionnaire Coréen-Français