의지가 있는 곳에 기회가 있다
그녀는 어떤 어려움이 있어도 의지가 있는 곳에 기회가 있다고 믿어요.
Quelles que soient les difficultés, elle croit que là où il y a de la volonté, il y a une opportunité.
Proverbe coréen exprimant l'idée que la motivation et la détermination attirent naturellement des occasions favorables, même dans des situations difficiles. Utilisé pour encourager la persévérance face aux obstacles.
그는 의지가 있는 곳에 기회가 있다는 말을 항상 마음에 새기고 열심히 일했어요.
Il gardait toujours en tête ce proverbe et travaillait dur, convaincu que là où il y a de la volonté, il y a une opportunité.
어려운 프로젝트를 시작할 때, '의지가 있는 곳에 기회가 있다'는 말이 저를 이끌어 줬어요.
En commençant un projet difficile, cette phrase m'a guidé : là où il y a de la volonté, il y a une opportunité.
Souvent cité pour motiver dans des contextes professionnels, éducatifs ou personnels. Peut être utilisé de manière informelle ou comme encouragement formel.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Ce proverbe est idéal pour motiver une équipe ou justifier une stratégie de persévérance face à des défis. Exemple : '이 프로젝트는 어려워 보이지만, 의지가 있는 곳에 기회가 있다고 생각합니다.' (Ce projet semble difficile, mais je crois que là où il y a de la volonté, il y a une opportunité.)
Règle d'or
Ne pas confondre avec la chance passive
Ce proverbe souligne que la volonté *attire* les opportunités, pas qu'elles apparaissent magiquement. La détermination est un prérequis pour reconnaître et saisir ces chances.
Origine du mot
Proverbe traditionnel coréen dont l'origine remonte à l'idée confucéenne de persévérance (의지, 'volonté') comme clé du succès. La structure '~에 ~이/가 있다' ('là où il y a X, il y a Y') est courante en coréen pour exprimer des principes généraux.
Notes d'usage
Ce proverbe est souvent utilisé dans des discours motivants, des lettres de motivation, ou pour encourager des proches. Il peut être raccourci en '의지가 기회' dans un contexte informel.