범인
beom-in
le coupable
범인은 경찰에 체포되었다.
Le coupable a été arrêté par la police.
Droit
formel
Personne qui a commis un crime ou une infraction.
수사관들은 범인의 신원을 확인했다.
Les enquêteurs ont identifié l'identité du coupable.
Ce terme est principalement utilisé dans les contextes juridiques et policiers.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Utilisez '범인' dans les contextes formels liés au droit ou à l'application de la loi.
Règle d'or
Précision
Évitez d'utiliser '범인' pour des situations non criminelles, préférez des termes comme '가해자' (agresseur).
Origine du mot
Composé de 범 (범죄, crime) et 인 (personne).
Notes d'usage
Dans les médias et les discussions informelles, on utilise souvent '가해자' (agresseur) ou '범죄자' (criminel) pour éviter un ton trop formel.
Décomposition du mot
범
crime
root인
personne
suffixDictionnaire Coréen-Français