방해하지 마
banghae-haji maphrase★Intermédiaire— ne me dérange pas
informel
Expression utilisée pour demander à quelqu'un d'arrêter de vous déranger ou de vous laisser tranquille.
방해하지 마! 나는 중요한 일을 하고 있어.
Ne me dérange pas ! Je suis en train de faire quelque chose d'important.
💡
Cette phrase est souvent utilisée de manière impolie ou autoritaire, selon le ton.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation polie
Pour être plus poli, utilisez '방해하지 마세요' au lieu de '방해하지 마'.
⚡Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression uniquement avec des personnes que vous connaissez bien ou dans des contextes informels.
📖Origine du mot
Composé de '방해하다' (déranger) et '마' (impératif négatif de '하다').
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour demander à quelqu'un d'arrêter de vous déranger. Elle peut être perçue comme impolie si le ton est trop direct.
Décomposition du mot
방해
dérangement
root하지
ne pas faire
suffix마
impératif négatif
suffixDictionnaire Coréen-Français