방해하지 마

banghae-haji ma

ne me dérange pas

방해하지 마! 나는 공부 중이야.

Ne me dérange pas ! Je suis en train d'étudier.

informel

Expression utilisée pour demander à quelqu'un d'arrêter de vous déranger ou de vous laisser tranquille.

방해하지 마! 나는 중요한 일을 하고 있어.

Ne me dérange pas ! Je suis en train de faire quelque chose d'important.

Cette phrase est souvent utilisée de manière impolie ou autoritaire, selon le ton.

Collocations

방해하지 마라ne me dérange pas

Synonymes

방해하지 마라 방해하지 말아줘 방해하지 마세요

Antonymes

도와줘 도와주세요

Expressions liées

방해하지 마세요expression

ne me dérangez pas (forme polie)

Conseil pro

Utilisation polie

Pour être plus poli, utilisez '방해하지 마세요' au lieu de '방해하지 마'.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression uniquement avec des personnes que vous connaissez bien ou dans des contextes informels.

Origine du mot

Composé de '방해하다' (déranger) et '마' (impératif négatif de '하다').

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour demander à quelqu'un d'arrêter de vous déranger. Elle peut être perçue comme impolie si le ton est trop direct.

Décomposition du mot

방해

dérangement

root

하지

ne pas faire

suffix

마

impératif négatif

suffix

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →