For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

발이 넓다

bali neolpda
idiom★Intermédiaire
informel

Avoir beaucoup de relations ou de contacts, être bien connecté.

그는 발이 넓어서 많은 사람들과 친분이 있다.

Il a beaucoup de relations et est proche de nombreuses personnes.

이 회사의 CEO는 발이 넓어서 다양한 분야의 전문가들과 협력할 수 있다.

Le PDG de cette entreprise a beaucoup de contacts et peut collaborer avec des experts de divers domaines.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui a un large réseau social ou professionnel.

Collocations

발이 넓다avoir beaucoup de relations

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

발이 넓다idiome
avoir beaucoup de relations

💡Conseil pro

Utilisation contextuelle

Cette expression est généralement utilisée de manière positive pour décrire quelqu'un qui a un large réseau, mais elle peut aussi être utilisée de manière neutre ou même légèrement négative dans certains contextes.

⚡Règle d'or

Contexte social

Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui a beaucoup de contacts, mais évitez de l'utiliser pour des relations superficielles.

📖Origine du mot

Littéralement, cela signifie 'avoir de grands pieds', mais c'est une expression idiomatique qui se réfère à un large réseau de contacts.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes sociaux et professionnels pour décrire quelqu'un qui a beaucoup de connexions.

Décomposition du mot

발
pied
root
+
이
particule possessive
suffix
+
넓다
être large
root
✎ Noté le May 31, 2026KO → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →