Looking up...
고양이
goyang-i
What does "고양이" mean in French?
chat고양이가 우유를 마신다.
Le chat boit du lait.
How to use "고양이" correctly: definitions and examples in French?
formel
Animal domestique à fourrure, souvent apprivoisé, connu pour son agilité et son indépendance, apprécié comme compagnon.
고양이 두 마리가 소파 위에서 자고 있다.
Deux chats dorment sur le canapé.
저는 고양이를 키우고 있어요.
J'élève un chat.
Le mot '고양이' désigne spécifiquement le chat domestique en coréen. En français, 'chat' est le terme le plus courant, tandis que 'matou' désigne un chat mâle non castré et 'chatte' une femelle.
Expressions liées
Conseil pro
Prononciation
En coréen, '고양이' se prononce 'goyang-i' avec une intonation descendante sur la dernière syllabe. Le 'ㅇ' final est muet. Pour faciliter la prononciation, pensez à séparer les syllabes : go-yang-i.
Règle d'or
Utilisation du mot
Le mot '고양이' est toujours utilisé au singulier en coréen, même pour désigner plusieurs chats. En français, il faut adapter le nombre ('un chat', 'des chats').
Origine du mot
Le mot coréen '고양이' (goyang-i) est d'origine onomatopéique, imitant le cri du chat ('야옹', yaong). Cette origine reflète une caractéristique linguistique commune dans de nombreuses langues, où les sons produits par les animaux sont utilisés pour les désigner.
Notes d'usage
En coréen, '고양이' est le terme universel pour désigner le chat domestique, sans distinction de genre ou d'âge. En français, il est important de distinguer 'chat' (mâle ou générique), 'matou' (mâle non castré) et 'chatte' (femelle). Le mot est neutre et s'utilise aussi bien pour désigner l'animal vivant que comme sujet de conversation ou dans des expressions figurées (ex. 'Il a un chat dans la gorge').
Décomposition du mot
고
mot ancien désignant un animal à fourrure
root양이
suffixe augmentatif ou familier
suffixDictionnaire Coréen-Français