Looking up...
경기
gyeonggi
match ou compétition
어제 축구 경기를 봤어요.
J'ai regardé le match de football hier.
formel
Compétition sportive ou événement organisé pour mesurer les performances des participants.
오늘 테니스 경기를 보러 갈 거예요.
Je vais aller voir le match de tennis aujourd'hui.
이번 대회는 국제 축구 경기입니다.
Ce tournoi est une compétition internationale de football.
Le mot peut désigner aussi bien un match unique qu'un tournoi complet.
formel
État ou condition physique ou mentale, souvent lié à la préparation ou à l'effort.
그는 경기력이 떨어졌어요.
Ses performances sont en baisse.
Utilisé dans des contextes comme '경기력' (performance) ou '경기 감각' (sensation de compétition).
formel
Région administrative en Corée du Sud (Gyeonggi-do).
저는 경기도에 살고 있어요.
J'habite dans la province de Gyeonggi.
Le nom officiel est '경기도' (Gyeonggi-do), mais '경기' est souvent utilisé en contexte informel.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 경기 et 대회
'경기' est souvent utilisé pour des compétitions sportives spécifiques (un match), tandis que '대회' désigne un tournoi ou une compétition plus large avec plusieurs matchs ou épreuves.
Règle d'or
Contexte sportif
Dans un contexte sportif, '경기' désigne toujours un événement compétitif, pas un entraînement ou une pratique informelle.
Origine du mot
Le mot '경기' est composé de '경' (競, compétition) et '기' (期, période ou moment). Historiquement, il désignait une compétition organisée à un moment précis, puis a évolué pour inclure tout type de match ou tournoi.
Notes d'usage
Le mot est très polyvalent et peut désigner aussi bien un événement sportif qu'un état physique. Dans le contexte administratif, il fait référence à la province de Gyeonggi en Corée du Sud.
Décomposition du mot
경
compétition ou rivalité
root기
période, moment ou état
suffixDictionnaire Coréen-Français