경제 체계
한국은 안정적인 경제 체계를 구축하기 위해 노력하고 있다.
La Corée s'efforce de construire un système économique stable.
Ensemble des institutions, mécanismes et structures qui organisent et régulent l'activité économique d'un pays ou d'une région.
이 경제 체계는 시장 경쟁과 정부의 규제를 균형 있게 조화시킨다.
Ce système économique harmonise la concurrence du marché et la régulation gouvernementale.
Le terme englobe les aspects structurels, institutionnels et réglementaires de l'économie.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur les réformes économiques ou les comparaisons entre différents modèles économiques.
Règle d'or
Précision
Évitez de confondre '경제 체계' avec '경제 성장' (croissance économique), qui se concentre sur la performance plutôt que sur la structure.
Origine du mot
Composé de '경제' (économie) et '체계' (système).
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes économiques et politiques pour décrire l'organisation globale d'une économie.