Looking up...
“가상자산 거래소에서 비트코인을 구매했다.”
J'ai acheté des bitcoins sur une plateforme d'actifs virtuels.
actif numérique ou token représentant une valeur économique, stocké et échangé électroniquement, souvent basé sur la technologie blockchain
가상자산은 중앙은행이 발행하지 않지만, 시장 수요에 따라 가치가 변동합니다.
Les actifs virtuels ne sont pas émis par une banque centrale, mais leur valeur fluctue en fonction de la demande du marché.
그는 가상자산 포트폴리오를 다각화하고 있습니다.
Il diversifie son portefeuille d'actifs virtuels.
Le terme inclut les cryptomonnaies (comme le Bitcoin ou l'Ethereum) ainsi que les jetons numériques (tokens) utilisés dans les applications décentralisées (dApps).
bien immatériel ayant une valeur économique, mais non tangible (par opposition aux actifs physiques comme l'immobilier ou les métaux précieux)
가상자산은 디지털 형태로만 존재하기 때문에 보관과 관리에 주의가 필요합니다.
Les actifs virtuels n'existant que sous forme numérique, leur stockage et leur gestion nécessitent une attention particulière.
Utilisé dans un contexte juridique ou comptable pour désigner des actifs non physiques.
En coréen, '가상자산' est un terme générique qui inclut toutes les formes d'actifs numériques (cryptomonnaies, tokens, NFTs). En français, 'cryptomonnaie' ne désigne que les monnaies numériques (comme le Bitcoin), tandis que 'actif virtuel' ou 'crypto-actif' couvre un champ plus large. Pour éviter les confusions, utilisez 'actif virtuel' en contexte officiel et précisez le type si nécessaire (ex: 'une cryptomonnaie comme l'Ethereum').
1. Dans les documents officiels (banques, régulateurs), utilisez 'actif virtuel' ou 'crypto-actif'. 2. Pour les particuliers, 'cryptomonnaie' est plus compréhensible. 3. Évitez le terme 'monnaie virtuelle', qui peut prêter à confusion avec les monnaies de jeux vidéo ou les points de fidélité.
Composé de '가상' (虛像, virtuel) et '자산' (資産, actif). Le terme reflète l'idée d'actifs existant uniquement sous forme numérique, sans support physique.
En français, le terme 'actif virtuel' est privilégié dans les textes officiels (comme ceux de l'AMF en France), tandis que 'cryptomonnaie' ou 'crypto-actif' sont plus courants dans le langage informel. Le terme 'actif numérique' est également utilisé, mais peut inclure des actifs non financiers (comme les NFTs artistiques).