가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

ganeun mari gowa ya oneun mari gopda
proverbIntermédiaireproverbe
Ce que ça veut vraiment dire
Il faut que les paroles soient belles pour que les réponses soient douces. Cela signifie qu'il est important d'être poli et respectueux dans ses paroles pour recevoir des réponses positives et aimables en retour.
Sens littéral
Les paroles qui partent doivent être belles pour que les paroles qui reviennent soient douces.
Décomposition littérale
가는 말이Les paroles qui partent+고와야Doivent être belles+오는 말이Les paroles qui reviennent+곱다Sont douces
Image mentale
L'image d'une communication harmonieuse où la beauté des paroles initiales entraîne des réponses douces et aimables.
Quand l'utiliser
Lors d'une réunion professionnelle, un employé s'exprime avec respect et politesse envers son supérieur, ce qui incite ce dernier à répondre de manière aimable et constructive.
Note culturelle
Ce proverbe reflète la valeur culturelle coréenne accordée à la politesse et au respect dans les interactions sociales et professionnelles.
formel

Il faut que les paroles soient belles pour que les réponses soient douces. Cela signifie qu'il est important d'être poli et respectueux dans ses paroles pour recevoir des réponses positives et aimables en retour.

상사에게 보고할 때 정중하게 말하면 상사도 친절하게 답변해 줄 것이다.

Si vous parlez poliment à votre supérieur lors d'un rapport, il répondra également avec gentillesse.

💡

Ce proverbe souligne l'importance de la politesse et du respect dans la communication pour obtenir des réponses positives.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

말이 고와야 답이 곱다proverbe
Si les paroles sont belles, les réponses seront douces.

💡Conseil pro

Utilisation dans les relations professionnelles

Ce proverbe est souvent utilisé pour rappeler l'importance de la politesse dans les interactions professionnelles, notamment lors des présentations, des réunions et des rapports.

Règle d'or

Politesse et respect

La politesse et le respect dans la communication sont essentiels pour obtenir des réponses positives et maintenir de bonnes relations.

📖Origine du mot

Ce proverbe est d'origine coréenne et met l'accent sur l'importance de la politesse dans la communication.

📝Notes d'usage

Utilisé pour encourager la politesse et le respect dans les interactions sociales et professionnelles.

Décomposition du mot

가는 말이 고와야
Il faut que les paroles soient belles
phrase
+
오는 말이 곱다
Les réponses seront douces
phrase
Dictionnaire Coréen-Français