가까움
gakkawoom
proximité
그 집은 우리 집에서 가까움.
Cette maison est proche de chez nous.
formelinformel
La proximité ou la sensation d'être près de quelqu'un ou de quelque chose, tant physiquement qu'émotionnellement.
가까움은 진정한 우정을 만드는 핵심 요소다.
La proximité est un élément clé pour créer une véritable amitié.
Ce terme peut aussi évoquer une relation affective ou spirituelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation émotionnelle
Ce mot peut aussi exprimer une connexion émotionnelle forte, pas seulement une proximité physique.
Règle d'or
Contexte relationnel
Dans les relations humaines, '가까움' implique souvent confiance et intimité.
Origine du mot
Dérivé du verbe '가깝다' (être proche) avec le suffixe nominal '-움' qui indique un état ou une qualité.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des relations humaines ou des distances physiques, mais peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits comme la familiarité.
Décomposition du mot
가깝다
être proche
root-움
état ou qualité
suffixDictionnaire Coréen-Français