Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

가까운 사람을 소중히 여기다

gakkaun saram-eul sojunghi yeogida
phrase★Intermédiaire— chérir ceux qui vous sont proches
formel

Apprécier et prendre soin des personnes qui vous sont chères, comme la famille ou les amis proches.

가족은 가까운 사람이기 때문에 소중히 여기야 합니다.

La famille est proche de nous, donc nous devons la chérir.

친구도 가까운 사람이므로 소중히 여기세요.

Les amis sont aussi des proches, alors chérissez-les.

💡

Cette expression met l'accent sur l'importance de valoriser les relations proches dans la vie.

Collocations

가족을 소중히 여기다chérir sa famille친구를 소중히 여기다chérir ses amis

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

가족을 소중히 여기다expression
chérir sa famille
친구를 소중히 여기다expression
chérir ses amis

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des conversations sur les relations familiales ou amicales, ou dans des discours sur l'importance des liens humains.

⚡Règle d'or

Règle d'or

Utilisez cette expression pour exprimer l'importance de ne pas prendre pour acquis ceux qui vous sont proches.

📖Origine du mot

Cette expression combine les mots '가까운' (proche), '사람' (personne), '소중히' (précieusement) et '여기다' (considérer), soulignant l'importance des relations proches.

📝Notes d'usage

Utilisé dans des contextes où l'on souligne l'importance de valoriser les relations familiales ou amicales.

Décomposition du mot

가까운
proche
adjectif
+
사람
personne
nom
+
소중히
précieusement
adverbe
+
여기다
considérer
verbe
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.