가까운 사람 소홀히 하다

gakkaun saram soholhi hada

phrase★Intermédiaire— négliger ceux qui vous sont proches

informel

Négliger ou ignorer les personnes qui vous sont chères, souvent par distraction ou par manque d'attention.

그는 가족을 소홀히 하다가 결국 가족과 멀어졌어요.

Il a négligé sa famille et a fini par s'éloigner d'eux.

💡

Cette expression souligne l'importance de ne pas prendre pour acquis les relations proches.

Collocations

가까운 사람personne proche소홀히 하다négliger

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

가까운 사람 소홀히 하면 나중에 후회한다expression

Si vous négligez ceux qui vous sont proches, vous le regretterez plus tard

💡Conseil pro

Attention aux proches

Cette expression rappelle l'importance de ne pas négliger les personnes qui vous sont chères.

📖Origine du mot

Composé de '가까운 사람' (personne proche) et '소홀히 하다' (négliger).

📝Notes d'usage

Utilisé pour exprimer le regret ou la critique de ne pas accorder assez d'attention aux proches.

Décomposition du mot

가까운 사람

personne proche

phrase

소홀히 하다

négliger

verb

Dictionnaire Coréen-Français