말은 금보다 귀하다

mal-eun geum-boda gwi-hada
proverb★Intermedio— las palabras son más valiosas que el oro◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Las palabras tienen un valor inestimable y deben usarse con cuidado porque pueden tener un impacto duradero.
Significado literal
Las palabras son más valiosas que el oro.
Desglose literal
말palabras+금oro+귀하다ser valioso
◇ Imagen mental
La imagen de las palabras como algo más valioso que el oro, destacando su poder y valor.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, un gerente podría decir este proverbio para recordar a su equipo la importancia de comunicarse claramente y con respeto.
◉ Nota cultural
Este proverbio refleja la importancia de la comunicación en la cultura coreana, donde las palabras se consideran un reflejo del carácter y la intención de una persona.
formal

Las palabras tienen un valor inestimable y pueden tener un impacto duradero, por lo que deben usarse con sabiduría y consideración.

말은 금보다 귀하다. 한 번 나온 말은 쉽게 취소할 수 없다.

Las palabras son más valiosas que el oro. Una vez dichas, no se pueden retractar fácilmente.

💡

Este proverbio enfatiza la importancia de pensar antes de hablar y de usar las palabras con responsabilidad.

Sinónimos

Frases relacionadas

말은 행동보다 중요하다proverbio
Las palabras son más importantes que las acciones

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

Este proverbio se usa comúnmente en discursos, enseñanzas y situaciones donde se quiere enfatizar la importancia de la comunicación.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Recuerda que las palabras pueden construir o destruir relaciones, por lo que debes usarlas con sabiduría.

📖Origen de la palabra

Este proverbio proviene de la cultura coreana tradicional, donde se valoraba mucho la comunicación honesta y reflexiva.

📝Notas de uso

Se usa para enfatizar la importancia de las palabras y la necesidad de ser cuidadoso al hablar.

Diccionario Coreano-Español