Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말은 금

mareun geum
proverb★Intermedio— las palabras son valiosas◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Las palabras son valiosas y deben usarse con cuidado, ya que pueden tener un gran impacto.
¶ Significado literal
Las palabras son oro
Desglose literal
말palabras+은son+금oro
◇ Imagen mental
La imagen de las palabras como oro enfatiza su valor y la necesidad de usarlas con prudencia.
◈ Cuándo usarlo
Un padre le dice a su hijo antes de una discusión importante: 'Recuerda, las palabras son oro, así que elige tus palabras con cuidado.'
◉ Nota cultural
Este proverbio refleja la importancia de la comunicación cuidadosa en la cultura coreana, donde las palabras pueden tener un gran peso en las relaciones personales y profesionales.
formalinformal

Las palabras son valiosas y deben usarse con cuidado, ya que pueden tener un gran impacto.

말은 금이니, 말 한마디로도 친구를 잃을 수 있다.

Las palabras son valiosas, por lo que puedes perder un amigo con solo una palabra.

💡

Este proverbio enfatiza la importancia de pensar antes de hablar y usar las palabras con sabiduría.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

말은 창proverbio
Las palabras pueden ser como una ventana que revela el corazón.

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales para enfatizar la importancia de las palabras.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Recuerda que las palabras pueden construir o destruir relaciones, así que úsalas con sabiduría.

📖Origen de la palabra

La expresión combina '말' (palabras) y '금' (oro), destacando el valor de las palabras.

📝Notas de uso

Se usa para aconsejar prudencia al hablar o para enfatizar la importancia de las palabras en las relaciones.

Desglose de la palabra

말
palabras
root
+
금
oro
root
Diccionario Coreano-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.