말은 금

mareun geum◆proverbio

las palabras son valiosas

말은 금이니 신중하게 말해야 한다.

Las palabras son valiosas, así que debes hablar con cuidado.

◆ Lo que realmente significa

Las palabras son valiosas y deben usarse con cuidado, ya que pueden tener un gran impacto.

¶ Significado literal

Las palabras son oro

Desglose literal

말palabras+은son+금oro

◇ Imagen mental

La imagen de las palabras como oro enfatiza su valor y la necesidad de usarlas con prudencia.

◈ Cuándo usarlo

Un padre le dice a su hijo antes de una discusión importante: 'Recuerda, las palabras son oro, así que elige tus palabras con cuidado.'

◉ Nota cultural

Este proverbio refleja la importancia de la comunicación cuidadosa en la cultura coreana, donde las palabras pueden tener un gran peso en las relaciones personales y profesionales.

formalinformal

Las palabras son valiosas y deben usarse con cuidado, ya que pueden tener un gran impacto.

말은 금이니, 말 한마디로도 친구를 잃을 수 있다.

Las palabras son valiosas, por lo que puedes perder un amigo con solo una palabra.

Este proverbio enfatiza la importancia de pensar antes de hablar y usar las palabras con sabiduría.

Sinónimos

말은 보석 말은 귀중

Antónimos

말은 쓰레기

Frases relacionadas

말은 창proverbio

Las palabras pueden ser como una ventana que revela el corazón.

Consejo pro

Uso en contextos formales

Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales para enfatizar la importancia de las palabras.

Regla de oro

Recuerda que las palabras pueden construir o destruir relaciones, así que úsalas con sabiduría.

Origen de la palabra

La expresión combina '말' (palabras) y '금' (oro), destacando el valor de las palabras.

Notas de uso

Se usa para aconsejar prudencia al hablar o para enfatizar la importancia de las palabras en las relaciones.

Desglose de la palabra

말

palabras

root

금

oro

root

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →