고맙다
gomapda
agradecido
고맙습니다. 정말 도움이 되었어요.
Gracias. Realmente me ayudaste.
formalinformal
Sentir gratitud o aprecio hacia alguien por su ayuda o bondad.
선생님, 오늘 수업에 대해 고맙습니다.
Profesor, gracias por la clase de hoy.
Se usa para expresar gratitud en situaciones cotidianas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, usa '고맙습니다' o '감사합니다'. Con amigos o familiares cercanos, '고마워' es más natural.
Regla de oro
Expresiones de gratitud
En Corea, es común expresar gratitud de manera explícita, incluso por pequeños favores.
Origen de la palabra
Derivado de '고마움' (gratitud) y el sufijo '-다' que indica estado o cualidad.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En situaciones muy formales, se prefiere '감사합니다'.
Desglose de la palabra
고마움
gratitud
root-다
indica estado o cualidad
suffixDiccionario Coreano-Español