고마움
gomawoom
gratitud
고마운 마음을 전합니다.
Transmito mi corazón agradecido.
formalinformal
Sentimiento de gratitud o aprecio hacia alguien por su bondad o ayuda.
고마운 마음을 전합니다.
Transmito mi corazón agradecido.
너의 도움에 고마움을 느낀다.
Siento gratitud por tu ayuda.
Se usa para expresar agradecimiento sincero, especialmente en contextos personales o sociales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, '고마움을 전합니다' es más adecuado que '고마워'.
Regla de oro
Regla de oro
Usa '고마움' para expresar gratitud sincera y profunda, no solo para agradecimientos superficiales.
Origen de la palabra
Derivado del verbo '고맙다' (ser agradecido) con el sufijo '-움' que indica estado o cualidad.
Notas de uso
Es común usar '고마움' para expresar gratitud profunda, mientras que '감사' es más formal.
Desglose de la palabra
고맙
agradecido
root-움
estado o cualidad
suffixDiccionario Coreano-Español