Looking up...
게임
ge-im
What does "게임" mean in Spanish?
juego저는 매일 저녁 게임을 해요.
Juego todos los días por la noche.
How to use "게임" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Actividad lúdica o recreativa, generalmente con reglas y objetivos, que se realiza para entretenerse, competir o pasar el tiempo.
이 게임은 매우 인기가 있어요.
Este juego es muy popular.
게임을 너무 오래 해서 눈이 피곤해요.
He jugado demasiado tiempo y me duelen los ojos.
Tecnología
técnico
En contextos digitales o tecnológicos: programa o aplicación diseñada para ser jugada en dispositivos electrónicos como computadoras, consolas o móviles.
이 게임은 모바일로도 플레이할 수 있어요.
Este juego también se puede jugar en móvil.
informal
Competición o desafío entre personas con un resultado determinado (ganar o perder).
우리는 게임을 하기로 했어요.
Decidimos jugar un partido.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre '게임' y '놀이'
En coreano, '게임' (game) suele referirse a actividades con reglas estructuradas y objetivos claros, mientras que '놀이' (play) es más amplio e incluye actividades libres y creativas. En español, ambos pueden traducirse como 'juego', pero el contexto ayuda a distinguirlos.
Regla de oro
Uso de 'juego' vs. 'partido'
'Juego' en español es más general y abarca desde juegos de mesa hasta videojuegos. Para deportes o competiciones con equipos, se usa 'partido' (ej. 'jugar un partido de fútbol'). En coreano, '게임' se usa para ambos contextos.
Origen de la palabra
Del coreano '게임' (ge-im), préstamo del inglés 'game'. La palabra se adoptó en coreano durante el siglo XX con la popularización de los videojuegos y juegos de mesa modernos. En coreano, se escribe '게임' (g.e-im) y se pronuncia con un sonido similar al inglés 'game', pero con un acento más suave en la 'e'.
Notas de uso
La palabra '게임' se usa en coreano para referirse tanto a juegos físicos (como ajedrez o deportes) como a videojuegos digitales. En contextos informales, también puede usarse para hablar de actividades competitivas no tradicionales (ej. '그는 게임처럼 일을 해요' = 'Él trabaja como si fuera un juego'). En español, 'juego' es la traducción más común, pero en contextos tecnológicos se prefiere 'videojuego' para mayor precisión.
Desglose de la palabra
게이
préstamo del inglés 'game' (juego)
rootㅁ
sufijo nominalizador que convierte el verbo en sustantivo
suffixDiccionario Coreano-Español