Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

성급한 판단은 실패를 부른다

seonggeuphan panhaneun silpaereul bulleunda
proverb★中級— 急がば回れ◆ことわざ
◆ 本当の意味
焦って行動すると失敗する可能性が高くなるという警告。
¶ 文字通りの意味
焦った判断は失敗を引き起こす。
文字通りの分解
성급한焦った+판단判断+실패失敗+부른다引き起こす
◇ イメージ
焦って行動することで、結果的に失敗につながる様子を表現。
◈ 使用シーン
ビジネスの重要な決定を下す際に、慎重に行動することを促す場面で使われる。
◉ 文化的背景
韓国の伝統的な格言で、焦りを避けることの重要性を教える。
非正式的

急がば回れという格言。焦って行動すると失敗する可能性が高くなるという意味。

성급한 판단으로 투자 결정을 내렸지만, 결국 큰 손실을 입었다.

焦って投資の判断を下したが、結局大きな損失を被った。

💡

この格言は、慎重に行動することの重要性を強調している。

類義語

反義語

関連フレーズ

조급함은 실패의 어머니ことわざ
焦りは失敗の原因になる

💡プロのヒント

慎重さの重要性

この格言は、焦って行動することのリスクを教えてくれる。

⚡ゴールデンルール

焦らずに行動する

重要な決定を下す際は、十分に時間をかけて考えることが重要。

📖語源

韓国の格言で、焦って行動することの危険性を警告する。

📝使用上の注意

ビジネスや日常生活で、慎重に行動することを促す際に使われる。

単語の分解

성급한
焦って
adjective
+
판단
判断
noun
+
실패
失敗
noun
+
부른다
引き起こす
verb
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.