세계관 좁은 사람
segye-gwan jobeun saram
視野の狭い人
그는 세계관 좁은 사람이다.
彼は視野の狭い人だ。
非正式的
自分の経験や知識、信念に基づく枠組み（世界観）が狭く、他者の多様な視点や価値観を受け入れられない人のこと。特に、偏見や固定観念にとらわれやすい傾向を指す。
세계관이 좁은 사람은 새로운 아이디어에 대해 배타적으로 반응한다.
視野の狭い人は新しいアイデアに対して排他的な反応を示す。
그는 세계관 좁은 사람 같아서 대화가 안 통한다.
彼は視野の狭い人みたいで、会話が通じない。
主に社会的な文脈で使われ、他者の多様性を尊重できない人を批判的に表現する際に用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は主に非公式な会話やSNSで使われる。目上の人に対して使う場合は「고정관념이 강하신 분」や「편견이 많은 분」など、より丁寧な表現を使うのが望ましい。
ゴールデンルール
使うべきではない状況
職場や公の場で、特定の個人を批判する目的で使うのは避ける。あくまで個人の性格や考え方を指す表現であり、集団や組織を批判する文脈では使わない。
語源
「세계관」は韓国語で「世界観」を意味し、哲学や心理学の概念を指す。これに「좁은 사람（狭い人）」が組み合わさり、比喩的に「視野が狭い人」を表すようになった。2000年代後半からインターネット上で広まった表現で、特にSNSやオンラインコミュニティで他者の多様な意見を受け入れられない人を指す際に使われるようになった。
使用上の注意
主に非公式な文脈で使われ、相手を批判的に表現する際に用いられる。目上の人に対して使うと失礼にあたる可能性があるため、注意が必要。また、個人の性格や考え方を指す表現であるため、公の場で使う際は慎重に判断する。
単語の分解
세계관
世界観、物事の見方や捉え方
noun좁은
狭い
adjective사람
人
noun한일사전