성공은 노력의 결과다
성공은 노력의 결과다. 그러니 포기하지 마라.
成功は努力の結果だ。だから諦めてはいけない。
成功は努力の結果であるという考え方や格言。努力が成果につながるという信念を表す表現。
그는 매일 10時間勉強して 성공은 노력의 결과다라는言葉に基づいて行動した。
彼は毎日10時間勉強して、成功は努力の結果だという言葉に基づいて行動した。
성공은 노력의 결과다라고 믿는 사람들이 더 끈기 있게 목표를追求한다.
成功は努力の結果だと思う人が、より粘り強く目標を追求する。
この表現は、目標達成に向けた努力の重要性を強調する際に使われる。成功体験談やモチベーション向上の文脈で頻繁に登場する。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現を使う際は、具体的な成功体験や目標と結びつけて使うことで、説得力が増す。例えば「그는 매일 6時に 일어나서 10시간 공부하고 성공은 노력의 결과다라는 말을 실천했다（彼は毎日6時に起きて10時間勉強し、成功は努力の結果だという言葉を実践した）」のように、努力の具体例を示すと良い。
ゴールデンルール
過剰な使用を避ける
この表現は、努力が報われない状況で使うと、逆に相手を傷つける可能性がある。例えば失敗した人に対して「성공은 노력의 결과다」と言うのは避けるべき。状況に応じた言葉選びが重要。
語源
성공(成功) + 은(助詞) + 노력(努力) + 의(助詞) + 결과(結果) + 다(断定の助詞)。直訳すると「成功は努力の結果である」となり、韓国語の一般的な格言として広く知られる表現。類似の表現は世界各国の言語に存在し、例えば英語の"No pain, no gain"や日本語の"継続は力なり"などが挙げられる。
使用上の注意
この表現は、主に成功体験談や目標達成のモチベーションを語る際に使われる。フォーマルな場面からカジュアルな会話まで幅広く使用されるが、過度に使いすぎると陳腐に聞こえる可能性がある。また、努力が必ずしも成功に直結しない現実的な状況では、この言葉を使うことで逆にプレッシャーを与える可能性がある点に注意が必要。