생애

saeng-ae

一生

그는 평범한 삶을 살았지만, 그의 생애는 역사에 남을 만한 업적을 남겼다.

彼は平凡な生活を送ったが、彼の生涯は歴史に残る偉業を残した。

正式的

人生全体、生涯

그 예술가의 생애는 그의 작품과 함께 연구된다.

その芸術家の生涯は、彼の作品とともに研究される。

「生涯」と同様に、人生全体を指す表現で、特に重要な業績や影響を残した人物に対して使われることが多い。

コロケーション

「生涯」は日本語で一般的だが、韓国語では「생애」がより自然な表現である。

한국어에서「生」と「애」が組み合わさった語で、「生涯」と同じ意味を持つ。

「生涯」とほぼ同じ意味だが、韓国語では「生涯」よりも「생애」が一般的である。

생

生

root

애

愛、生涯

suffix

한일사전