Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 한일사전 /
  4. 조급한 판단

조급한 판단

jogeupan panchan
焦りの判断

조급한 판단으로 실수를 했다.

焦りの判断でミスをした。


非正式的

焦りや不安から急いで下した判断のこと。慎重さを欠き、よくない結果を招くことが多い。

시간이 부족해서 조급한 판단으로 결정했다.

時間が足りないから焦りの判断で決めた。

조급한 판단은 종종 후회를 초래한다.

焦りの判断はよく後悔を招く。

焦りやストレスの状態で下す判断は客観性を欠く傾向がある。

コロケーション

조급한 결정焦りの決定조급한 선택焦りの選択

類義語

급한 판단성급한 판단불안한 판단

反義語

신중한 판단철저한 판단계획적인 판단

関連フレーズ

조급한 행동フレーズ
焦りからくる行動
조급한 결정フレーズ
焦りの決定

プロのヒント

判断の品質を高める

焦りを感じた時は、深呼吸をして冷静に考えることが大切。

ゴールデンルール

焦りの判断のリスク

焦りの判断は、後で後悔することが多い。時間をかけて慎重に考えることが重要。

語源

조급하다(焦りや不安がある) + 판단(判断)

使用上の注意

ビジネスや人間関係でよく使われる表現。焦りからくる判断は、後で後悔することが多い。

単語の分解

조급한
焦りや不安がある
adjective
+
판단
判断
noun
한일사전
Browse more Korean→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.