Looking up...
めまいがする、視界が暗くなる、意識が遠のくような感覚を表す表現
과로로 인해 눈앞이 어두워지는 경우가 많다.
過労でめまいがすることが多い。
갑작스러운 충격으로 눈앞이 어두워졌다.
突然のショックでめまいがした。
身体的な症状だけでなく、精神的なショックや疲労を表す場合もある。
この表現は、めまいなどの身体的な症状だけでなく、精神的なショックや疲労を表す場合にも使われる。
身体的な症状を表す場合は「めまいがする」、精神的な状態を表す場合は「意識が遠のく」などと訳すと自然になる。
「눈앞（目の前）」と「어두워지다（暗くなる）」の組み合わせで、視界が暗くなる状態を表現する。
身体的な症状だけでなく、精神的なショックや疲労を表す場合もある。