Looking up...
簡単なことや楽なことを指し、特に努力をせずに得られる利益や成果を表します。
이 시험은 누워서 떡 먹기야.
この試験は簡単だ。
그 업무는 누워서 떡 먹기 수준이야.
その仕事は楽勝だ。
主に口語で使われ、比喩的な表現として用いられます。
この表現は、実際に横になって餅を食べるという行為ではなく、比喩的な意味で使われます。
主に口語で使われ、比喩的な表現として用いられます。
「누워서」は横になってという意味で、「떡 먹기」は餅を食べるという意味ですが、組み合わさると「横になって餅を食べるように簡単なこと」という意味になります。
主に口語で使われ、比喩的な表現として用いられます。