끝이 중요하다

keom-i iss-eo-ha-da

結末が重要

프로젝트의 성공은 끝이 중요하다.

プロジェクトの成功は結末が重要だ。

◆ 本当の意味

結果や結末の重要性を強調する

¶ 文字通りの意味

終わりの部分が重要である

文字通りの分解

끝終わりの部分+이の (の助詞)+중요하다重要である

◇ イメージ

プロジェクトや競争の最終結果を想像する

◈ 使用シーン

チームリーダーがプロジェクトの成功を強調する際

◉ 文化的背景

韓国語のコンテキストでは、結果主義の文化的価値観を反映しています。

正式的

結果や結末が最も重要であることを意味する。最終的な成果が成功の基準となる状況で使用される。

여행의 즐거움은 끝이 중요하다.

旅行の楽しみは結末が重要だ。

このフレーズは、プロジェクト、競争、または重要なイベントのコンテキストでよく使用されます。

類義語

결과가 중요하다 마무리가 중요하다

反義語

시작이 중요하다

関連フレーズ

시작이 중요하다フレーズ

始まりが重要

プロのヒント

Usage Tip

このフレーズは、プロジェクトマネジメントや競争の文脈で頻繁に使用されます。

語源

한국어에서 '끝' (마무리, 결과) と '중요하다' (重要である) の組み合わせ

使用上の注意

このフレーズは、最終結果の重要性を強調するために使用されます。

単語の分解

끝

마무리, 결과

root

+

이

の (の助詞)

particle

+

중요하다

重要である

verb

한일사전