For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

꿩 먹고 알 먹는다

kkeong meokgo al meokneunda
proverb★中級
文学的

「二兎を追う者は一兎をも得ず」という意味で、同時に複数の目標を追求すると、どちらも達成できないという戒めを表すことわざです。

꿩 먹고 알 먹으려다 둘 다 놓쳤다.

「二兎を追う者は一兎をも得ず」のように、両方を狙った結果、何も得られなかった。

💡

このことわざは、現実的な目標設定や優先順位の重要性を教えるために使われます。

類義語

反義語

関連フレーズ

두 마리 토끼를 잡으려다フレーズ
同時に複数の目標を追求すること

💡プロのヒント

現実的な目標設定

このことわざは、現実的な目標設定の重要性を教えています。一度に多くのことを追求するより、優先順位をつけて取り組むことが成功の鍵です。

📖語源

このことわざは、鳥を狩る際に同時に複数の獲物を狙うと失敗するという現実的な経験から生まれました。

📝使用上の注意

主に、無謀な計画や過度な野心を批判する際に使われます。

単語の分解

꿩
キジ(鳥の一種)
root
+
알
卵
root
+
먹는다
食べる
root
✎ 記録日 May 31, 2026KO → JA

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →