Looking up...
Ein Freund oder eine Freundin; eine Person, mit der man eine enge, nicht-romantische Beziehung hat.
나는 친구와 함께 영화를 보았어요.
Ich habe mit meinem Freund/Freundin einen Film angesehen.
친구는 나를 이해해 주었어요.
Mein Freund/Freundin hat mich verstanden.
Der Begriff '친구' kann sich auf eine Person jeden Geschlechts beziehen, es sei denn, der Kontext deutet auf das Gegenteil hin.
In formellen Situationen kann '친구' durch '지인' (Bekannter) ersetzt werden, um Höflichkeit zu wahren.
Im Koreanischen ist '친구' geschlechtsneutral, während im Deutschen oft zwischen 'Freund' und 'Freundin' unterschieden wird.
Das Wort '친구' setzt sich aus den beiden Wörtern '친' (친절하다, freundlich sein) und '구' (구하다, retten) zusammen, was wörtlich 'jemanden retten' bedeutet. Es bezieht sich auf eine Person, die einem in schwierigen Zeiten hilft.
In der koreanischen Kultur ist die Beziehung zu Freunden oft sehr wichtig, und der Begriff '친구' wird für Menschen verwendet, die man als vertrauenswürdig und loyal betrachtet.