세월

se-wol

Zeit

세월이 흘러가면서 많은 변화가 일어났어요.

Mit der Zeit haben sich viele Veränderungen ereignet.

allgemein

Die Zeit, die vergeht; eine bestimmte Zeitspanne oder Periode.

세월이 흐르면 모든 것이 변한다.

Mit der Zeit verändert sich alles.

Kann sowohl konkret (z. B. 'ein Jahr') als auch abstrakt (z. B. 'die vergangene Zeit') verwendet werden.

Kollokationen

세월 wird oft in lyrischen oder nachdenklichen Kontexten verwendet, um über den Lauf der Zeit oder den Wandel zu reflektieren.

Während '시간' allgemeiner ist, betont '세월' oft den Aspekt des Vergehens oder des Wandels.

Kombination aus '세' (世, Welt) und '월' (月, Monat), ursprünglich 'Weltmonat' im Sinne von 'Zeit der Welt' oder 'Zeitspanne'.

Oft poetisch oder philosophisch verwendet, um über den Lauf der Zeit oder den Wandel zu reflektieren.

세

Welt

root

월

Monat

root

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch