세계적인 사람
그는 세계적인 사람입니다.
Er ist ein internationaler Mensch.
Eine Person, die weltweit bekannt ist oder in globalen Kontexten eine bedeutende Rolle spielt
그녀는 세계적인 예술가예요.
Sie ist eine weltberühmte Künstlerin.
그는 세계적인 기업가예요.
Er ist ein internationaler Unternehmer.
Der Begriff betont die globale Reichweite oder den Einfluss der Person, nicht zwingend ihren Wohnort oder ihre Nationalität.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Achte darauf, ob der Begriff positiv (Bewunderung) oder neutral (Feststellung) gemeint ist. Beispiel: '세계적인 배우' (weltberühmter Schauspieler) vs. '세계적인 기업가' (internationaler Unternehmer).
Goldene Regel
Wortstellung
Im Koreanischen steht das Adjektiv (세계적인) vor dem Nomen (사람). Im Deutschen entspricht dies der Reihenfolge 'internationaler Mensch'.
Wortursprung
세계 (Welt) + 적 (Suffix für '-isch' oder '-lich') + 인 (Person) + -의 (Genitivpartikel) + 사람 (Person). Die Zusammensetzung betont die weltweite Bedeutung der Person.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft für Personen verwendet, die in ihrem Bereich international anerkannt sind, z.B. Wissenschaftler, Künstler oder Unternehmer. Er kann sowohl bewundernd als auch deskriptiv gemeint sein.