소 잃고 외양간 고친다
so ilgeo oeyanggan gochin-daEtwas zu spät oder sinnlos reparieren, nachdem bereits ein Schaden entstanden ist.
그 회사에서는 이미 큰 손실을 본 후에야 보안 시스템을 강화했다.
Das Unternehmen verstärkte erst sein Sicherheitssystem, nachdem bereits große Verluste entstanden waren.
Dieses Sprichwort wird verwendet, um zu kritisieren, dass jemand zu spät handelt oder Ressourcen verschwendet, nachdem ein Problem bereits aufgetreten ist.
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
Dieses Sprichwort kann in Meetings oder Berichten verwendet werden, um auf unzeitige Maßnahmen oder Nachlässigkeiten hinzuweisen.
⚡Goldene Regel
Kulturelle Bedeutung
Das Sprichwort betont die Bedeutung von Prävention und rechtzeitigem Handeln.
📖Wortursprung
Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen koreanischen Landwirtschaft, wo ein Bauer erst den Stall repariert, nachdem das Vieh bereits verloren gegangen ist.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in geschäftlichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um auf Versäumnisse oder unzeitige Maßnahmen hinzuweisen.