목숨

moksom

Leben

목숨을 걸고 싸웠다.

Er kämpfte mit seinem Leben.

formellinformell

Das Leben oder die Existenz einer Person; das, was eine Person am Leben erhält.

그는 목숨보다 소중한 것을 찾았다.

Er fand etwas, das ihm wichtiger war als sein Leben.

목숨을 구하다

jemandem das Leben retten

Der Begriff wird oft in dramatischen oder emotionalen Kontexten verwendet, um die Bedeutung des Lebens zu betonen.

Kollokationen

목숨을 걸다sein Leben riskieren목숨을 바치다sein Leben opfern목숨을 구하다jemandem das Leben retten

Synonyme

생명 인생 존재

Antonyme

죽음 사망

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

In informellen Kontexten kann '목숨' metaphorisch für etwas Extremes oder Wichtiges verwendet werden, z.B. '이 게임은 내 목숨이다' (Dieses Spiel ist mein Leben).

Goldene Regel

Wichtigkeit des Lebens

'목숨' betont oft die Bedeutung des Lebens in dramatischen oder emotionalen Kontexten. Verwenden Sie es, um die Ernsthaftigkeit einer Situation oder die Wertschätzung des Lebens auszudrücken.

Wortursprung

Abgeleitet von '목' (Körper) und '숨' (Atem), was wörtlich 'Körperatem' bedeutet, aber metaphorisch das Leben darstellt.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in dramatischen oder emotionalen Kontexten verwendet, um die Bedeutung des Lebens zu betonen. In informellen Kontexten kann es auch metaphorisch für etwas Extremes oder Wichtiges verwendet werden.

Wortzerlegung

목

Körper

root

숨

Atem