존재
인간의 존재는 신비롭다.
Die Existenz des Menschen ist geheimnisvoll.
Das Vorhandensein oder die Anwesenheit von etwas oder jemandem in der Realität.
신의 존재를 믿습니까?
Glaubst du an die Existenz Gottes?
인간의 존재는 우주와 연결되어 있다.
Die menschliche Existenz ist mit dem Universum verbunden.
Wird oft in philosophischen, religiösen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
Ein Wesen oder eine Person, die lebt oder existiert.
그는 이 세상에 존재하는 가장 위대한 예술가 중 한 명이다.
Er ist einer der größten Künstler, die je existiert haben.
Kann auch im Sinne von 'lebendiges Wesen' verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung mit '존재하다'
존재 ist das Substantiv ('Existenz'), während 존재하다 das Verb ('existieren') ist. Achte darauf, die richtige Form je nach Satzkonstruktion zu verwenden.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
존재 wird meist in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Philosophie, Wissenschaft oder religiösen Diskussionen. In der Alltagssprache wird es seltener verwendet als das Verb 존재하다.
Wortursprung
Das Wort besteht aus den Hanja-Zeichen 存 (존, 'existieren') und 在 (재, 'sein, sich befinden'). Beide Zeichen zusammen bilden das Konzept der Existenz oder des Vorhandenseins. Ursprünglich aus dem Chinesischen entlehnt, aber im Koreanischen zu einem eigenständigen Begriff geworden.
Verwendungshinweise
존재 wird in der koreanischen Sprache sowohl in abstrakten als auch konkreten Kontexten verwendet. Es kann sich auf die bloße Tatsache des Vorhandenseins beziehen oder auf ein spezifisches Wesen oder eine Person. In der Philosophie und Theologie ist es ein zentraler Begriff.