목적이 있는 곳에 길이 있다

mokjeog-i isseun gose eun gil-i itda

phrase★Mittelstufe— wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Entschlossenheit und Zielstrebigkeit den Weg zum Erfolg ebnen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wo ein Ziel vorhanden ist, da gibt es einen Weg.

Wörtliche Aufschlüsselung

목적이 있는Ziel vorhanden+곳에Ort+길이 있다Weg existiert

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von einem klaren Weg, der sich öffnet, wenn man ein Ziel hat.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund steht vor einer schwierigen Entscheidung und zweifelt an seinen Fähigkeiten. Du ermutigst ihn mit diesem Sprichwort, um ihm zu sagen, dass er es schaffen kann, wenn er entschlossen ist.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort spiegelt die koreanische Kultur wider, die Entschlossenheit und Zielstrebigkeit als wichtige Werte betont.

informell

Dieses Sprichwort betont, dass Entschlossenheit und Zielstrebigkeit den Weg zum Erfolg ebnen. Es ermutigt dazu, nicht aufzugeben, wenn man ein klares Ziel hat.

어려운 상황에서도 포기하지 마라. 목적이 있는 곳에 길이 있다.

Gib auch in schwierigen Situationen nicht auf. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, der vor einer Herausforderung steht.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Anwendung

Dieses Sprichwort kann in Gesprächen über Ziele, Herausforderungen oder Motivation verwendet werden.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Zielstrebigkeit und Entschlossenheit.

📝Verwendungshinweise

Es wird oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, um jemanden zu bestärken, der ein Ziel verfolgt.

Wortzerlegung

목적

Ziel

root

있는

vorhanden sein

verb

곳

Ort

noun

길

Weg

noun

있다

existieren

verb

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

목적이 있는 곳에 길이 있다

mokjeog-i isseun gose eun gil-i itda

phrase★Mittelstufe— wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Entschlossenheit und Zielstrebigkeit den Weg zum Erfolg ebnen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wo ein Ziel vorhanden ist, da gibt es einen Weg.

Wörtliche Aufschlüsselung

목적이 있는Ziel vorhanden+곳에Ort+길이 있다Weg existiert

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von einem klaren Weg, der sich öffnet, wenn man ein Ziel hat.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund steht vor einer schwierigen Entscheidung und zweifelt an seinen Fähigkeiten. Du ermutigst ihn mit diesem Sprichwort, um ihm zu sagen, dass er es schaffen kann, wenn er entschlossen ist.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort spiegelt die koreanische Kultur wider, die Entschlossenheit und Zielstrebigkeit als wichtige Werte betont.

informell

Dieses Sprichwort betont, dass Entschlossenheit und Zielstrebigkeit den Weg zum Erfolg ebnen. Es ermutigt dazu, nicht aufzugeben, wenn man ein klares Ziel hat.

어려운 상황에서도 포기하지 마라. 목적이 있는 곳에 길이 있다.

Gib auch in schwierigen Situationen nicht auf. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, der vor einer Herausforderung steht.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Anwendung

Dieses Sprichwort kann in Gesprächen über Ziele, Herausforderungen oder Motivation verwendet werden.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Zielstrebigkeit und Entschlossenheit.

📝Verwendungshinweise

Es wird oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, um jemanden zu bestärken, der ein Ziel verfolgt.

Wortzerlegung

목적

Ziel

root

있는

vorhanden sein

verb

곳

Ort

noun

길

Weg

noun

있다

existieren

verb

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

목적이 있는 곳에 길이 있다

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Anwendung

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung

목적이 있는 곳에 길이 있다

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Anwendung

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung