말은 칼보다 날카롭다

mal-eun kal-boda naldae-rop-da

proverb★Mittelstufe— Worte können schärfer sein als Schwerter◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Worte können tief verletzen und bleibende Narben hinterlassen, ähnlich wie physische Waffen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Worte sind schärfer als Schwerter.

Wörtliche Aufschlüsselung

말Wort+칼Schwert+날카롭다scharf sein

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von Worten, die wie scharfe Klingen schneiden und tiefe Wunden hinterlassen.

◈ Wann zu verwenden

In einer Diskussion, in der jemand versehentlich verletzende Worte verwendet, könnte jemand dieses Sprichwort zitieren, um die Macht der Worte zu betonen.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Kraft der Sprache im Vergleich zu physischer Gewalt. Es erinnert an die Verantwortung, die mit der Wortwahl einhergeht.

literarisch

Dieses Sprichwort betont, dass Worte oft mehr Schaden anrichten können als physische Gewalt, da sie tief verletzen und bleibende Narben hinterlassen können.

말은 칼보다 날카롭다. therefore, be careful with your words.

Worte können schärfer sein als Schwerter. Sei also vorsichtig mit deinen Worten.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Macht der Sprache zu betonen und zur Vorsicht bei der Wortwahl zu mahnen.

Synonyme

💡Profi-Tipp

Vorsicht mit Worten

Dieses Sprichwort erinnert daran, dass Worte oft mehr Schaden anrichten können als physische Gewalt.

⚡Goldene Regel

Wortwahl

Sei vorsichtig mit deinen Worten, da sie tief verletzen können.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Kraft der Worte im Vergleich zu physischer Gewalt.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in literarischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um die Macht der Sprache zu betonen.

Wortzerlegung

말

Wort

root

칼

Schwert

root

날카롭다

scharf sein

root

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

말은 칼보다 날카롭다

mal-eun kal-boda naldae-rop-da

proverb★Mittelstufe— Worte können schärfer sein als Schwerter◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Worte können tief verletzen und bleibende Narben hinterlassen, ähnlich wie physische Waffen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Worte sind schärfer als Schwerter.

Wörtliche Aufschlüsselung

말Wort+칼Schwert+날카롭다scharf sein

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von Worten, die wie scharfe Klingen schneiden und tiefe Wunden hinterlassen.

◈ Wann zu verwenden

In einer Diskussion, in der jemand versehentlich verletzende Worte verwendet, könnte jemand dieses Sprichwort zitieren, um die Macht der Worte zu betonen.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Kraft der Sprache im Vergleich zu physischer Gewalt. Es erinnert an die Verantwortung, die mit der Wortwahl einhergeht.

literarisch

Dieses Sprichwort betont, dass Worte oft mehr Schaden anrichten können als physische Gewalt, da sie tief verletzen und bleibende Narben hinterlassen können.

말은 칼보다 날카롭다. therefore, be careful with your words.

Worte können schärfer sein als Schwerter. Sei also vorsichtig mit deinen Worten.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Macht der Sprache zu betonen und zur Vorsicht bei der Wortwahl zu mahnen.

Synonyme

💡Profi-Tipp

Vorsicht mit Worten

Dieses Sprichwort erinnert daran, dass Worte oft mehr Schaden anrichten können als physische Gewalt.

⚡Goldene Regel

Wortwahl

Sei vorsichtig mit deinen Worten, da sie tief verletzen können.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Kraft der Worte im Vergleich zu physischer Gewalt.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in literarischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um die Macht der Sprache zu betonen.

Wortzerlegung

말

Wort

root

칼

Schwert

root

날카롭다

scharf sein

root

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

말은 칼보다 날카롭다

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Vorsicht mit Worten

⚡Goldene Regel

Wortwahl

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung

말은 칼보다 날카롭다

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Vorsicht mit Worten

⚡Goldene Regel

Wortwahl

📖Wortursprung

📝Verwendungshinweise

Wortzerlegung